北京男篮队员翟晓川因肌肉拉伤预计需要三周的康复时间。尽管这表示晓川的第二阶段比赛可能会提前结束，但考虑到他的伤势，这已经被认为是相对幸运的结果。事实上，在晓川受伤之前，他已经在上一场比赛中拉伤了大腿。然而，在北京队遭遇伤病潮和连败低谷的情况下，晓川选择坚持打球。他在与福建队的比赛中表现出色，在伤退前的12分钟内得到7分、2个篮板和2次助攻，战斗到痛苦而倒地的那一刻。

在受伤后，翟晓川被躺在担架上从更衣室出来时，他告诉等候在门口的记者要继续关注比赛。甚至在到达医院进行核磁共振检查之前的一刹那，他仍然在看手机上的比赛直播。可惜的是，北京队最终没能终结连败。

然而，晓川似乎已经成为部分球迷和吃瓜群众眼中北京男篮堕落的"罪人"，被指责不给曾凡博传球、霸占年轻球员的机会，以及与外教关在门外开会只会喊口号等等。然而，让我们一件件来说。

实际上，翟晓川是队内助攻曾凡博最多的球员，从上赛季到这个赛季，他不止一次表达过对小曾的欣赏与期待。另外，北京男篮之所以仍依靠老将球员，是因为除了小曾之外，并没有真正可用的年轻球员。新老交替缓慢，甚至几年前就已开始出现问题。

关于在更衣室门口的照片，显示乔里欧等人正在商议，这是雅尼斯时代就已有的传统。在进入更衣室之前，教练组会商讨好要给队员们开会。作为队长，翟晓川需要激励队友，表达自己的态度，球队也需要一个领袖来发表讲话。

在这一系列的非议中，晓川唯一做错的事情可能就是情急之下与支持他的球迷发生了争执。然而，这么多年来，北京篮球迷们最清楚晓川是怎样的人。他犯错就会承认，为了球队会尽一切努力。

但是，人们真的在关心事实吗？客观来说，翟晓川的状态与他巅峰期无法相提并论，这是他的第十三个CBA赛季，多年的比赛和伤病让他的身体机能无法恢复到最佳状态。然而，即便如此，这个赛季他的场均表现依旧出色，贡献10.9分和8.7个篮板，是球队的篮板王，效率值排名全队第二。

北京队陷入泥潭的主要原因是外援不给力。作为队长，翟晓川必须承担部分责任，这是作为领袖的命运。然而，把所有的责任都归咎于他，尤其是那些无中生有的指责，显然是有失偏颇。

今天下午，晓川在朋友圈发了一条消息说："能力有限，但是为球队贡献的那份心永远不变。"郭艾伦在评论区调侃晓川，称其为"北京篮球的神"。

曾凡博和翟晓川都是93级的队友，他们曾共同为国家和球队付出了汗水和努力，这似乎是很久之前的记忆了。现在他们正面临困境，但他们并没有放弃战斗。这正是运动员最宝贵的品质。